*个人翻译，如有不足请多指教！
1
“寿寿，难得你邀我练习，真是不好意思。不过，大家一起做Jack的练习还是很开心的，谢谢你。”
像是顾虑着寿寿的感受，世长一脸歉意地说道。
“可是……”寿寿还想坚持邀请，但世长为难地笑了笑。
这下，寿寿就什么也说不出口了。
Quartz 78期生中的织卷寿寿、世长创司郎和立花希佐，三人在入学后不久便成为了好朋友。
一个多月前的新人公演中，他们运气不错，都拿到了主要角色，就这样互勤互勉地站上了舞台。
不过，现在已经是七月，正是夏季公演准备最忙的时候。不同于以一年生为主体的新人公演，夏季公演是根据舞台实力来分配角色的。在这样的情况下，寿寿虽是一年级却拿到了好角色。他要饰演的是主角的对手。
从小苦练剑道，在团体赛等场面中常被委以重任的寿寿，完全理解学长们的想法。
要拿出结果来。要回应他们的期待。
那是种让人心情舒畅的压力。
他的角色名叫路易斯，是和支仓同期，在大型企业工作的精英职员。
路易斯虽然性格开朗，善于交际，但说起话来毫不客气，也会无意识伤到别人。因此，性格内向的支仓总是承受着路易斯带来的压力。
寿寿迷上了这个角色。
凭借路易斯的话，拿到获得个人奖，跻身年级前三也不是白日做梦了。
但是——
路易斯的开朗明明没有恶意，却逼得支仓非常痛苦。
支仓的模样和苦笑着的世长重叠在一起。
（是我不好吗……）
进入夏季公演后，世长独处的时间越来越多了。
2
周日，正是迎来一周结束，准备新一周开始的日子。
“……出发吧。”
一大早寿寿就醒了，每天都要为了晨跑早早出门，今天也不例外。
白色的积雨云浮在湛蓝的天空中，正是夏日才有的好天气。不过，空气中多少还留有些清晨的凉意。平时都是在校内随意跑跑，但是，难得有天气这么好的休息日，他决定今天要前往环抱尤尼维尔的大伊达山，就当是转换心情。
大伊达山上有许多登山道，寿寿选择了坡度最大的一条。
“哈、哈……呼……”
堆积着潮湿落叶的路面。
覆盖着泥土的木质阶梯。
仿佛要破土而出的岩石。
寿寿集中精力，应对着不断变化的路面。
由于路况险峻，所以四周都看不到人影。只有他自己的呼吸在耳边回响，偶尔才夹杂着鸟鸣声。
再翻过一个坡道，就能看到祭祀玉阪座始祖——玉阪比女彦的神社了。
鸟鸣再起。
像是被鸟鸣声邀请了一样，寿寿把视线投向了大山深处。
“……嗯？啊！”
远离大路的森林中，有个人站在那里。
“那人怎么回事……”
寿寿朝森林踏出脚步。
“嗯？”
就在这时，寿寿的视线里闪过一道刺眼的光。
“什么东西什么东西？”
他转过被光线晃到的脸，往后退了一步。这样就看不见那道光了。
他又向前走了一步，恢复到原来的姿势。光又亮了起来。
森林里似乎有什么东西反射着阳光，只有在这个位置才能看到。
那光源到底在哪里呢？
“咦？树……？”
那是一棵老橡树，树龄似乎有数百年之久，树干盘根错节，又粗又大。老树的腹中，似乎有什么在发光。而立花希佐正伫立在树下，抬头仰望着什么。
“立花！”
寿寿一边叫着，一边往森林里走去。
希佐立刻就回过头来了。
“啊，寿寿，早上好。在晨跑吗？”
“是哦！你也是吗？还是第一次看到有人走这条路。”
为了增强体力，不少学生会在大伊达山跑步。不过，也只有那些爱显摆体力的家伙才会选这条路。在这里见到希佐还是头一回。
“我是在徒步啦。因为没来过这条路，所以想走走看。”
“这样啊。这里景色不错呢。”
寿寿停下脚步，并肩站在希佐身旁。
“但是，路面实在太陡，光是用走的就很辛苦了。能在这条路上跑起来，寿寿真厉害啊。”
希佐苦笑道。
——好羡慕啊。
听起来像是这个意思。
“立花习惯了之后也能跑的！”
他条件反射地回答，语气不经意间有些强硬。
也许是想起了世长吧——他也夸奖了寿寿，却又觉得自己做不到，就那样放弃了Jack的练习。
“是吗？那我下次也试试好了。”
然而，希佐柔和的声音拂去了寿寿的不安。
（呜哇，我刚才可能太神经质了一点！）
让希佐看到自己这样真的超逊的。为了转换心情，寿寿用力摇了摇头。
希佐是他在尤尼维尔交到的第一个朋友，是一同在舞台上饰演主角的搭档，也是经常意识到对方而相互竞争的对手。他想让希佐也觉得自己是这样的存在。
“好！”他这么应了一声，重新打起精神来。
“啊，对了，上面有什么？”
话题转换过来，寿寿抬起头望向老树。
“寿寿也注意到了吗？那道光……”
“是啊，顺着它着就看到你了。你是怎么发现的？”
“森林里有只鼬鼠，我想走近一点看看，就离大路越来越远了，然后……”
希佐抬起手。
“你看那里，有个洞。”
在希佐举高手指着的地方，有一个正好能放进塑料瓶那么大的细长竖洞。确实，光就是从那附近射出来的。只是看不见里面有什么。
“嗯~……”
寿寿一下挺直了身子。不过，尽管他长得高，也把手伸到最长了，也还是离那个洞差一截。
粗壮扭曲的老树根向四周蔓延生长，弄得地面凹凸不平，也不方便跳起来。
“爬倒是能爬上去……”
但要踩在这棵老树上，总觉得有点不好意思。
“会把树弄伤的，总觉得很可怕吧。”
希佐好像也有同样的感觉。
尽管如此，两人还是很在意洞里的东西。
希佐明知道会和寿寿一样够不到，还是伸出了手。
“……啊，对了！”
看到他的手，寿寿灵光一闪。
“立花，托举呀，托举。”
“托举？啊，是哦！等我一下。”
希佐向着树干走近了几步，然后像是给自己打气似的双手叉腰，说道：”上吧！”
寿寿绕到希佐背后。
“好，那就……”
双手扶在希佐的腰上，寿寿发出”预备”的信号，接着两人一起蹲下。
“嘿！”
然后，一下子就把希佐举了起来。
两人在新人公演的舞蹈中也做过托举。
希佐的双脚离开了地面，全身的重量都依托在寿寿的双臂上。
（好轻！！）
虽然每次都这么想，寿寿还是牢牢地支撑着对方。
“怎么样，立花？”
“能看到里面了。啊……”
“怎么了怎么了？”
“有东西！”
希佐毫不犹豫地把手伸进了洞里。
“喂不会有事吧？不会有奇怪的生物吗？”
如果是鸟或者老鼠还好，但如果有蛇就糟了。
“找到了！”
“诶，找到什么了？”
但是希佐说了句”不用担心”，就把手抽了出来。
“寿寿你看，应该是这个！”
“诶，什么什么？”
慌忙又小心地将希佐放回地面之后，寿寿凝视着对方手中的东西。
“……簪子？”
虽然有点脏，但确实是一根银光闪闪的簪子。
“立花，可以给我看看吗？”
“嗯。”
接过簪子，寿寿目不转睛地盯着它看。
簪子上装饰着一个扁扁的圆，旁边伸出两根尖轴。
“为什么这种东西会在树里……是乌鸦叼来的吗？”
寿寿把簪子翻了个面。
“嗯？”
“怎么了？”
“你看，这个。”
圆形的装饰上刻着花纹。
“画着一个‘八’字，还有一条像绳子一样弯弯曲曲的东西呢。”
“这是梆子吧？”
“梆子？”希佐没反应过来。
“哎呀，就是一边喊着‘小心火烛’一边打拍子的那种。”
小时候去爷爷奶奶家，作为地区仪式的一环，他也试过一边敲着梆子一边夜巡。
“小心火——烛！”
寿寿一边喊，一边做了打梆子的动作。希佐好像是明白了他的意思，”啊啊”地应了一声。
“真的耶，很像！”
“是吧！……不过，就算知道是什么也没什么用。”
（这根簪子是谁的，又是什么时候被放在树洞里的？）
寿寿对簪子越来越好奇了。
“哎呀？我还想着怎么有个吵得要死的声音，跟安静的森林一点也不相称，这不是织卷君吗！”
“咦？！”
这时，森林中闪过一道和寿寿截然不同却同样响亮的声音。
“啊，根地前辈！”
既是Quartz的班长，又是导演、编剧的天才，根地黑门，正站在登山道上朝这边看。
“连备选的立花君也在吗！你们两个怎么一起跑偏了呀！前辈我很感兴趣哦，来向我说明吧，就现在立刻马上！”
来来来！根地忙不迭地催促着。这下他们就没得选了，只能顺着根地的意思来。
两人跑到根地面前，一五一十地解释了整件事。
“哦——大伊达山的老树里有根簪子啊……给我看看。”
根地接过簪子，对着太阳举了起来。簪子反射出耀眼的光。
“……立花君，树洞里只有簪子吗？没有什么包着它的东西吗？”
“包着吗？……啊，对了，簪子的周围有些和树木不一样的亮色木片。说不定是木盒的碎片……”
“原来如此。虽说年代久远，但这根簪子却保存得相当好，应该就是多亏了有木盒装着吧。不过，长年累月的风吹日晒还是让木盒坏掉了，这才露出里面的簪子，又反射出阳光吸引了你们两个。”
寿寿还是没搞懂：“诶，但是……”
“装在木盒里的簪子，是被谁直接放在那里的呢？放在那么高的地方？”
“我们这么想吧：也许有人把簪子拿来放在这里的时候，这棵树比现在要矮呢？手正好能够到那个树洞。”
“原来如此……！”寿寿恍然大悟地拍了一下手。
“不过，这些都只是妄想假说而已啦！”
虽然寿寿接受了这个说法，根地却又气势十足地补了一句，像是否定了自己的观点。
“可是……”
根地忽地把簪子转向他们。
“我觉得这个簪子是被人故意藏起来的。”
“诶？”寿寿和希佐不约而同地发出了一声。
“根地前辈，你知道原因吗？！”
“算是吧。”
面对煞有介事的根地，寿寿好奇地探着身子叫道：”快告诉我们嘛！” 但根地只是从鼻子里哼了两声，把簪子还给了寿寿。
“那你去查查看好了。”
“什么？！”
“不然就没意思了对吧~？”
说着，根地背过身去。
“等、等一下根地前辈！”
“加油哦~！”
两人还想拖住他，但根地的脚步在这条最高难度的坡道上也轻盈飞快。
风卷残云过后，森林里再次只剩下婉转的鸟鸣声。
“……怎么办？”
“嗯——”
两人面面相觑，又看了看手里的簪子。
“……要不，我就去查一下吧！”
“啊？真的？”
希佐的回答听起来积极又果断，让寿寿吃了一惊。
“既然根地前辈都让我们去查了，那就说明能找到答案的吧？”
虽说是为了演出，但希佐在夏季公演中可是被根地折腾得够呛的。
通过不断和介练习，希佐已经有了很大的进步。正因如此，他才更愿意相信，根地给他的考验是能够克服的。
“而且……”希佐又补了一句。
“总觉得很在意。”
希佐有些忧心地看着簪子。看着他的表情，寿寿决定了。
“……那，我们就去查吧！”
“诶？可以吗？”
“嗯！因为我也很在意啊！来一起揭开簪子的秘密吧！”
寿寿下定决心，紧紧地握住了簪子。
“嗯！”希佐点了点头，用雀跃的声音回答了他。不可思议地，寿寿的心也雀跃起来。
但是，接下来才是问题所在。说实话，寿寿也完全摸不着头脑。
“该从哪里开始查呢？”
（这方面世长很擅长……）
不过，寿寿心里还是有些不安。真的可以跟世长说话吗？自己发出邀请，会不会又伤害到世长呢？
“寿寿？”
“啊，不是，我们先联系世长吧！”就算是这样，不跟他说一声也很不自然，心里会不舒服。
“我也这么想。”
“是啊！打过去好了……”
寿寿拿出手机，给世长打电话。
铃声响了几下，但对面没有反应。
“不接啊……”
只是碰巧没注意到，还是——
寿寿不愿自己总是想着这些事情，于是又打了一次。
还是不接。
“可能他在忙呢，先给他发个信息吧。”
这时，希佐拿出自己的手机开始发信息。
“‘我们在大伊达山发现了一根不可思议的簪子’……”
和详细说明的时候一样，把简单的经过写下来。
“……‘有时间的话就联系我吧。’这样可以吗？好了，发出。”
等了一会儿，希佐抬起头来。
“还是没反应，大概是在忙吧。”
“啊，这样吗？那肯定是了。”
寿寿松了一口气。
“嗯……那，又回到起点了吗？怎么办？先在网上搜一下吧？”
“是啊，关于簪子……”
但是，走到这里手机信号突然变差了，两个人都连不上网络。
“山里是这样的……没办法，先下去吧。回到尤尼维尔再说吧。”
“嗯。”
两人开始下山。
寿寿低头确认尤尼维尔的位置，看到了玉阪市的全景。
“啊……”
“怎么了？”
“玉阪坡不是有卖簪子的店吗？”
连接玉阪座车站和尤尼维尔学校的大路——玉阪坡上，开着许许多多的商店。寿寿经常在休息日出门到处逛，有隔着橱窗看到过簪子的印象。以前在战斗漫画里看到以簪子为武器战斗的角色，还想过“用簪子就能杀人吗”，觉得挺可怕的。
“啊！可能是卖和式装饰品的店。”
“去那里问问会有什么发现吗？”
比起从网上或书上查资料，看实物的调查方式更适合寿寿。
而且——
“上街吃点什么吧。”
不知不觉中太阳升得很高，现在已经是午饭时间了。
希佐愣了一下，马上笑着答道:”嗯，走吧！”
3
休息日的玉阪坡总是人潮涌动。
“哦哦，没想到有这么多东西卖的！”
吃过午饭，两人走进目标的和式装饰品店。店内出乎意料地深，陈列着零钱包、手帕、扇子、系带荷包、陶偶人、和纸伞等各式各样的商品。
“立花，这个！就是这个！”
琳琅满目的商品中，簪子摆在最显眼的地方。
“诶——种类真多啊。”
有缀着圆形玻璃球的，梳状的，也有装饰着华丽花朵的，什么样的都有。
而且价格都还算便宜。可能这间店主打的就是这种人人都能入手的商品吧。
“呐，寿寿，这根簪子是不是有点像？”
“啊？哪根？”
希佐指了指：“这根。”
那是一根华丽的簪子，表面用金漆画着图案。但，和两人发现的簪子很像的一点是，这根簪子上也装饰着一个扁平的圆。
“这上面写着‘平打簪①’。”
寿寿用手机查了一下这个词。
“啊，搜出了长得更像的！”
那是只用金属锤平而成的平打簪。因为大多是银制的，所以也被叫做“银平”。圆形的装饰上，有花、羽毛、菱形等多种图案。
“……咦，难道说这是家徽吗？”
寿寿在织卷家婚丧嫁娶的场合上见过自家的家徽。图片上也有些花纹和家徽很像。
“好像有些人会随身带着纹有家徽的簪子呢。”
“照这么说，这个梆子也是家徽吗？”
寿寿和希佐搜索着有没有梆子木形状的家徽。
“啊，寿寿，有了！虽然形状不太一样，但好像有梆子木形状的家徽哦！”
希佐搜到的家徽上画着两条粗粗的竖线。虽然和梆子的角度不太一样，不过还是很像的。
“还真有啊——那么这根簪子的主人，家徽就是梆子木咯！”
解开了一个谜团的寿寿很兴奋。
虽然觉得照这样下去所有的谜团都能一口气解开，可是无论他们怎么查，都查不到为什么会有人把簪子藏在大伊达山的树里。
“也许……这件事和家徽没有关系……”
希佐的表情沉下来，下结论似的说道。
“呜哇……真的假的！根本是陷阱嘛！”
又回到起点了。寿寿苦恼地抱着头。
“根地前辈，为什么只瞄了一眼簪子就知道原因了呢……”
难道在簪子上看到什么了吗？
希佐抱着胳膊沉思。
“根地前辈好像对这种古董也很了解……他可能发现了我们看不到的信息。
本来根地和他们俩的知识量就不一样。
（特别是我比根地前辈差得更多。）
不过，希佐的话成了提示。
“那个，说不定可以。”
“诶？哪个？”
“比女彦大道上就有啊，古董店。去那里请人家看看这个簪子不就好了？”
从玉阪坡横穿过一段路就能到达比女彦大道。
这条通往玉阪座的道路，两旁都是古老的建筑，还保留着昔日驿站街的风貌。
就是在这条路上有家古董店。
“寿寿你啊……”
“嗯？”
希佐那双本来就大的眼睛睁得更大了，闪闪发光的，像是要溢出来那样看着寿寿。
“什么都知道呢！”
“我吗？！”
第一次听人这么说。
“嗯，好厉害！”
被夸奖的寿寿，稍微有点害羞了起来。
4
“看，就是那里。”
——比女彦大道。
曾是玉阪最繁华的街道，现在却以平静的氛围迎接两人的到来。
道路狭窄，不过勉强还算能通车。老旧的房屋排列两旁，其中，有家店一直敞着门。
往里一看才发现，小小一家店里竟然塞满了古董，叫人想不通是怎么摆进去的。
“哦呀，欢迎光临。”
一个声音沙哑、弯腰驼背的老婆婆从店铺深处走了出来。老婆婆大概八十多岁了，脸上刻着年轮般的皱纹，眼皮也耷拉下来遮住了一半的眼睛。
“尤尼维尔的学生吗？”
“是的。”
“两个人都长得真好看啊。一饱眼福，一饱眼福。”
老婆婆用力点了点头。
“不好意思，我们有个东西想让您看看。”
寿寿拿出簪子。
“鉴定费要多少钱呀？”
老婆婆嘻嘻地笑了。
“会主动付钱呢，真不错。长得也好看，我就免费给你看看吧。”
“啊？免费？！”
“老太婆我也想让年轻男人伺候伺候嘛。”
老婆婆伸出枯枝般的手，说着不知是开玩笑还是认真的话。寿寿看着希佐确认了一下，然后把簪子递了过去。
“哎呀——”
那双被沉重眼皮遮住的眼睛，忽然瞪得像弹珠一样圆。
老婆婆拿起桌子上的放大镜，一屁股坐在椅子上，仔细打量起簪子来。
“怎么样？”
“……”
老婆婆放下放大镜，嘿嘿一笑。
“真可惜，连一文钱都赚不到。”
虽然不是来问值多少钱的，不过对于古董鉴定来说，也许这个环节不能少吧。
“那个……”
两人还没来得及问还有没有其他信息，老婆婆就一边晃着簪子一边开了口。
“你们好不容易来一趟，我就花5000元买下来吧。而且你们长得又好看嘛。”
“啊？”
“这钱就拿去吃点好吃的吧。”
谈话朝着意想不到的方向发展了。
寿寿不由得看向站在旁边的希佐。
（……嗯？）
平常总是平静地笑着的希佐此刻却有些僵硬，目不转睛地盯老婆婆手上的簪子。
“立花？”
“诶？啊，抱歉……”
寿寿很想问他是不是有什么不放心的事，但希佐犹豫地闭上了嘴。是不好说出口吗？
于是寿寿下定决心开口。
“总觉得，婆婆您有点可疑啊！”
把从希佐那里感受到的违和感原封不动地说了出来。
“寿寿？！”希佐叫道，似乎是想阻止他。大概是想说这也太失礼了吧。
老婆婆听了这话，竟然瞪大眼睛，”哈哈哈哈”地笑了起来。
“没事，我开玩笑，开玩笑呢。”
老婆婆重新拿好簪子，小心地还给两人。寿寿向希佐使了个眼色，于是希佐慌忙接过簪子。
“是白金做的。”
“Báijīn？”
“写成英文是Platinum的那个白金。”
希佐“啊”了一声。
“那，岂不是很值钱……”
“是这样的吗？婆婆，这个实际上到底值多少钱？”
老婆婆张开双手，动了动手指。
“十左右总值的吧。”
“十元吗？”
“是十万。”
两人一下呆成了豆豆眼。
“……哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎？！”
慢了半拍才发出的叫声，吵得几乎要把古董都震塌了。
“那，那这不是宝物吗！……诶、那你刚才果然是想骗我们吧！”
“都说了是开玩笑的嘛。我是打算好好告诉你们的哦，嘻嘻。”
老婆婆一点也没有没有退缩的样子。这种人不管说什么他都听不进去的，就像根地一样。寿寿只好作罢。
“话说，竟然有白金做的簪子啊。是最近才做出来的吗？”
“白金”这个名称听起来就很现代化。老婆婆却摇了摇头说:“不是。”
“白金是大约在江户末期传入日本的。后来，人们就逐渐开始用白金制作装饰品了。
“这样啊……”
“所以呢，你们是从哪里弄来的？”
老婆婆咧开嘴笑着问道。虽然还是不太可信，但希佐望过来的表情已经和往常一样，似乎是不再怀疑她了。
“大伊达山。在一棵古树里面发现的。”
于是，寿寿实话实说了。老婆婆听了，眉毛一翘。
“大伊达山？……莫非是比女彦神社附近？”
“诶，啊，是的。”
她怎么知道？
就像老婆婆说的那样，他们确实是翻过一个山坡，在一个叫比女彦神社的地方找到了簪子。
老婆婆恍然大悟地点点头。
“那就是‘泪簪’了吧。”
“‘泪簪’？”
第一次听到这个词。“那是什么？”他们还想听更详细的解释。
但是说到这里，老婆婆摆出了一副装模作样的态度：”我想想啊……”
“这些情报可不能免费告诉你们，长得再帅也不行。”
“啊？！”
难道是想让我们把簪子白送给她吗？两人警惕起来。面对重新竖起戒心的两个人，老婆婆丢下一句“等我一会儿”，就消失在店铺深处了。大概店面和她住的地方是连起来的吧。
“……怎么办？”
两个人面面相觑。
大约二十分钟后。
两人乖乖看着古董等着，老婆婆终于出现了。
她手里，拿着一个四方形的包袱。
“那是什么？”
“把这个拿到中小路的绸缎店去。”
“诶？”
寿寿又看了一眼包袱。
“今天好像要下雨嘛，所以我不想离开店里。而且，身上滴着水的男人不是比平常更棒了吗？”
“呃，诶……？”
也就是说，跑腿换情报对吧。
寿寿去过几次中小路的绸缎店，店主和店员给人的印象都很文雅。虽然这个老婆婆做的每件事都很可疑，但这个忙帮一下应该也没问题吧。
“我们去吧，寿寿。”
“也是啊。”
“嘻嘻，谢谢啦。”
老婆婆把包袱递给希佐。好像是比预想中重，希佐的手一下子沉了下去，又慌忙重新抱好。
“立花，我来拿吧？”
他们各自有擅长的领域。寿寿正想着力气活还是交给自己比较好，却被老婆婆挥挥手阻止了：“你看着粗枝大叶的，不行。”看来包裹里应该是需要轻拿轻放的重要物品，甚至说不定是价值连城的古董呢。
“到了就说是从比女彦大街的老太婆那里拿来的就行了。还有，记得跟绸缎店的店主打听‘泪簪’的故事哦。”
“咦，不是您来讲给我们听吗？”
“那家伙比我了解得多，而且现在是老太婆午睡时间啦。”
老婆婆用手捂住嘴，故意打了个哈欠。
“看，要下雨咯。快去吧。”
刚听完吩咐，两人就被赶出了店里。
走到外面的时候，天空已经被厚厚的云层覆盖了。早上远远看见的积雨云，好像飘到街上来了。寿寿转了一圈左脚的脚腕，为接下来的出发做放松准备。
“真的要下雨了耶，我们快走吧。”
中小路就在玉阪坡对面，中间只隔了一条路。这是一条连车都过不去的小路。
“对了，立花，你听到她说簪子值多少钱的时候就发现她在骗人了吗？你的表情都变了。”
寿寿快步走着，问起簪子差点被买走的事。
“嗯……因为那个老婆婆，明明知道我们是尤尼维尔的学生，还说想买……”
希佐耷拉着眉毛苦笑道。
“嗯？什么意思？”
“那种地方有规矩，不能从未成年人手上买东西的。而且也不会出钱买不值钱的东西。”
“可是，她不是说什么零花钱？”
“说是零花钱，也挺多的吧？都五千元了哦。”
这么一说好像也是。
“既不是一下子就给得起，也不是咬咬牙就能就能给出来的。所以我才觉得有点奇怪。”
说到这里，希佐叹了口气。
“不过，她只是在开玩笑吧？我那副怀疑人家的样子也挺叫人不好意思的。”
希佐似乎在反省。
“嗯——谁知道呢。要是一直没发现的话，可能不知不觉间簪子就被买走了呢。”
感觉那个老婆婆的话也不是做不出来。
“……嗯？”
这时，天空轰隆隆地响了起来。大雨似乎马上就要落下来了。
（我倒无所谓，但总感觉不想让立花被淋湿啊。）
“立花，要跑快点咯！”
“嗯！”
希佐把包袱抱在胸前跑了起来。寿寿一边合着他的节奏奔跑，一边模模糊糊地想。
（立花家里，是不是金钱方面有困难啊？）
只不过，这想法深究下去也是没有意义的。
5
“哦哦哦，正好安全到达！”
两人在星星点点的雨滴中冲进绸缎店，同时，天空中闪过一道眩目的闪电，接着是轰然炸响的雷鸣。暴雨来势汹汹，终于在此刻倾泻而出。
“哎呀，欢迎光临。有没有被淋湿呀？”
看到门外的暴雨，店主关心地问道。寿寿掸了掸落在肩上的水滴，回答：“没事的！”
“不好意思，是比女彦大道的老婆婆托我们把这个带过来的。”
寿寿说着，希佐把包裹递了过去。
“哎呀，这可真是不好意思……我都说了晚一点会去取的，她怎么又麻烦你们呢。”
“我们想向她请教‘泪簪’的故事，她就说让我们来替她跑一趟。”
“又是这样马上就麻烦别人……”店主露出了困扰的表情。
虽然那个老婆婆说可以向店主打听泪簪的故事，但看到这个表情，就连寿寿都开始犹豫还要不要问了。
“话说回来，是‘泪簪’的事？你们怎么会对这个感兴趣呀？”
这时，店主主动开口了。于是希佐立刻回答。
“我们在大伊达山上的比女彦神社附近发现了这根簪子。想调查看看那种地方怎么会放着簪子呢，就顺着查到了‘泪簪’这个词。”
店主点点头:“原来如此。”
“这么大的雨，回比女彦大道也很麻烦吧。我来跟你们说说吧？”
“可以吗？！”
两人的眼睛一下子亮了起来。
“你们好不容易来一次，配上这个一起说说吧。”
店主摸了摸那个包裹。
“一起？里面装的是什么呀？”
“手作的萩饼②，我一直很爱吃呢。来，这边请。”
绸缎店里有一间铺着榻榻米的小客厅，里面挂着奢华得令人屏息的和服，还有装在竹筒花器③里的朴素野花。
店主端出了茶水和老婆婆特制的萩饼。
点心很小，寿寿一口就把一整个都吃掉了。
“呜哇，好好吃！”
豆沙外皮是淡淡的甜味，和松松软软的糯米內馅配极了。老婆婆也许是想趁点心最好吃的时候送过来吧。
“再吃一个吧？”在店主的盛情邀请下，寿寿又吃了一个。
希佐这边，则是用牙签把萩饼切成小块，慢慢品尝着。
“……所以是要问‘泪簪’对吧？”
店主慢悠悠地开口了。听到他的声音，两人不由得端正了坐姿。
“这是一部玉阪的古典舞台剧。”
玉阪，就是“玉阪座”的意思。
“诶，是这样啊？！”
“但是，玉阪座的舞台剧和在山上发现的簪子有什么关系吗……？”
“首先来说‘泪簪’的故事吧。那是一个发生在江户时期，女孩因愿望无法实现而落泪的故事。”
在雨声中，店主平静地开始了诉说。
女孩是武家四女，上有三位长姐。然而，武家一直在等的是男孩，而不是她这第四个女孩。
雪上加霜的是，女孩的母亲在生下她时难产而死。
父亲非常失望，把女孩关在宅邸里最狭窄、光线最差的地方，一眼也不想看到她。
宅邸里的人也小心翼翼,生怕和她扯上关系惹上麻烦。
女孩待在昏暗狭小的房间里，过着一语不发的日子。
她不时从纸拉门的缝隙偷偷向外看，看到姐姐们兴高采烈地穿戴着华美的和服和簪子，却只能一个人伤心地落泪。
女孩十二岁的时候，家里新来了一个学徒。
他比女孩大五岁，性格开朗。
男孩不知道在想什么，开始频繁地到女孩的房间来。虽然女孩因为没怎么跟人说过话，表达相当笨拙，他却听得津津有味；因为女孩没怎么读过书，他就教她读书写字；在暖和的日子里，他还会偷偷把女孩带出房间。
女孩一开始还有些不知所措，但时间久了，她也就渐渐把男孩当成了哥哥，对他心生爱慕之情。
女孩十五岁的时候，男人送给她一根簪子。
女孩询问着原因，而他只是红着脸回答：因为应该会很适合你。
两颗鼓动着的心，就这样生出了爱恋。
也许正是因为恋心，女孩才变得如此美丽，美得让人眼前一亮。
某天父亲的熟人偶然造访宅邸，看到了飘飘然戴着簪子外出的女孩，便说想要娶她为妻。
父亲认为这是门好亲事，于是开始着手推进。
结果直到这时，父亲才得知学徒和女孩走得这么近，于是勃然大怒，以传出去就不好听了为由把学徒逐出了家门。
两人甚至没能道别。
第二天，婚礼前夜。女孩拿起簪子冲出了家门，想要见到男孩。
按照从前听说的地址，她冲进男人家里，四下不见人影。但是，屋子里有不知写给谁的留言。是男孩的字迹。
——我已死。永别了。
十六夜的月亮挂在天幕上。回过神来，女孩已经走入了森林。恍惚间她看到了一间灯火通明的神社，参拜过后，她把簪子留在了那里。
来生，一定要做夫妻啊。
女孩从悬崖上纵身一跃。
同一时间，宅邸前出现了一个人影。正是女孩心心念念的那个男孩，他悄无声息地潜入宅内，打开了女儿房间的门。男孩决定抛弃一切，和女孩私奔。
然而，房间里没有女儿的身影。
男孩叫着女孩的名字。
你在哪里，是我呀，我们一起逃走吧。
只要有你在，我就什么都不要，连自己的性命都可以毫不犹豫地舍弃。
逃到远方一起生活吧，把簪子插在你的发间，我们两个人一起走吧。
你在哪里，你在哪里，我可爱的——
幕布就这样落下了。
“……那就是‘泪簪’的故事。”
寿寿和希佐都沉默了。
故事太过悲伤，两人都说不出话来。
“据说这是一部只有流泪才能看完的舞台剧，它也因此相当有名。对十来岁的少女来说更是这样呢。”
店主轻轻抚摸着已经变凉的茶杯。
“此后，无法和心爱之人结合的少女们，就会和那名少女一样，在比女彦神社旁悄悄藏起一根簪子……”
“诶……”
“并许愿‘希望来生能与那个人结为夫妻’……”
“……！”
寿寿和希佐倒吸了一口气。
“那我们找到的簪子是……？”
“应该是了。”
原来是少女无法实现的愿望吗？
“……”
“……”
天空放晴了，仿佛刚才完全没下过那么大的雨。
从中小路走回尤尼维尔的路上，希佐轻声喃喃着。
“少女没能实现的愿望……吗？”
希佐目不转睛地看着簪子。
“……寿寿，我们把它放回原来的地方吧。”
“咦？”
可是那也一样让人难过。
无法实现的愿望，就将那样永远暗藏在阴影中，再也不见天日了。
“……也是啊。”
虽说如此，寿寿也想不到别的处理方法。
地面泥泞，树木潮湿，岩石湿滑。虽然天空已经放晴，暴雨留下的水汽还在山中弥漫。
两人花了些力气往上走。就在他们终于接近了比女彦神社，来到早上发现簪子的地方的时候——
“哎？！”
眼前是一副难以置信的光景。
曾经藏着簪子的老树，从中间裂成两半倒下了。
“怎么会……”
两人跑到老树跟前，闻到了什么。
树木散发出一丝烧焦的味道。
“立花，是雷啊。”
“诶？”
“刚才下雨的时候，不是打雷了吗。”
和亲戚们进山露营的时候，寿寿见过被雷劈倒的树木。
当时的他因为猛雷而兴奋不已，现在却像面对熟人之死一样备受打击。
原本高得必须仰视的树洞，现在也滚落到了他们的脚边。
“怎么这样……”
希佐伸出左手，轻轻触碰着老树。
他的另一只手里，攥着簪子和哀伤。
（立花……？）
在那哀伤的深处，寿寿似乎看到了某种阴暗的感情。
在死亡面前，仿佛在恐惧着什么，害怕着什么——
“立花！”
寿寿大声叫了希佐的名字。
“……啊！啊、嗯，嗯？”
希佐的手一下子离开了树干。
“那根簪子，就交给你保管吧。”
“什么？”
“我也不太清楚，不过我觉得这样比较好。”
如果今天没有在这条路上晨跑，如果没有注意到簪子反射的光线，如果没有抬头看这棵树，如果没有发现那个洞，这棵老树和这根簪子的故事就会在无人知晓处落下帷幕。
但是，我们自己发现了这个故事，知晓了这个故事，然后把它刻进了记忆里。
于是会想，既然如此。
“你不这么觉得吗？”
希佐用拇指指腹轻抚簪子，又紧紧握住。
“……我觉得。”
“是吧。”
然后，寿寿迈出脚步。
“回去吧，回尤尼维尔。”
他觉得不能在这里久留。不，他觉得不能把希佐留在这个接近死的地方。
希佐回头看着老树。寿寿没有等他，反而加快了脚步。
所以希佐转过身，像是要把老树甩在身后那样，追上了寿寿。
然后，两人回到大路上，往山下走去。越是往下走，感觉空气越是浓厚起来。
“必须向根地前辈报告呢。”
寿寿故意开朗地说道。而希佐叫了他一声：“寿寿。”
“嗯？”
“谢谢你。”
“诶，谢什么？”
“谢谢你，今天一直陪着我。”
寿寿微微一笑。
“哎呀，没什么，反正簪子的事我也挺在意的。”
“但是，谢谢你。”
被希佐这样认真感谢，寿寿的心脏不知为何，砰砰地跳了起来。
高兴得受不了了。
一阵痒意不知不觉间涌上心头。
（是因为好好帮上立花的忙了吗？）
同时，世长的身影在脑海中掠过。
本来以为自己是做了好事的，却伤害了世长。
寿寿虽然明白自己有错，却也不知道怎样才能处理好。
（但是……）
果然还是想帮世长啊。
因为他也一样，是寿寿重要的朋友。
寿寿看了看手机。
世长还是没有回复。
END
注：①平打簪：扁平的圆形是由金属直接锤扁而成，因多为银制，也称银平。
银平
②荻饼：外面是红豆沙，包着里面的糯米馅。似乎根据不同时期的叫法也叫牡丹饼，这里我不好判断就还是用荻饼好了。
荻饼
③竹筒花器：只是本来以为是竹编的那种花篮之类的东西查了一下发现是竹筒。。！
竹筒和野花